その思いをあの人に。Appleと一緒に伝‍え‍よ‍う！(≧▽≦)／

得報！！ガラス・液晶・バッテリーの主要修理価格を大幅値下げ！！(^o^)！
ぜひ！近隣の他店さまとお比べ下さいませ！！(^o^)ｖ

Appleが今年もバレンタインデーの贈り物として自社製品を紹介する特設ページを公開しています！(^o^)丿

「その思いをあの人に。Appleと一緒に伝‍え‍よ‍う」と題されたページでは、iPhone13シリーズやAirPods(エアーポッズ)といった人気デバイスだけでなく、ヘルスケア、エンターテインメント、アクセサリなどのカテゴリに合わせ、様々な製品やサービスが紹介されています！(^o^)／

それぞれのカテゴリの見出しも特徴的で、たとえばクリエイティビティでは「好きな人が好きなことをあざやかにできるように」、写真＆ビデオでは「二人の思い出を一生の思い出に」、アクセサリでは「iPhoneと相思相愛のアクセサリ」と、バレンタインを彷彿とさせるような数々のキャッチコピーが印象に残ります！(*^▽^*)！

以前、iPhone13シリーズ紹介ページの絶妙な和訳が随分と話題になりましたが、このバレンタインデーの特設ページも、やはり英語版と日本語版の表現が微妙に異なります！(^o^)！

例えば、英語版の「From your heart. To their ears」は、直訳するなら「あなたのハートから、彼らの耳に」ですが、日本語版では「あなたの気持ちを音楽に乗せて」となっていて、さらにこれが中国語版になると「一番の思いは、耳元で打ち明けよう(一番心意, 傾訴在耳辺)」に変化します！(^o^)丿

まだまだ寒い時期が続き、コロナ感染もなかなか収まりをみせませんが、皆さま！こういったイベントで盛り上がってホットな気持ちになりましょう！＼(^o^)／

倉敷駅前でアクセス最高！、駅前でありながら指定駐車場を完備！、また、iPhoneの事で何かお困りの事がございましたら、何なりとお気軽に倉敷でiPhone修理と言えば！クイックフィックス倉敷駅前店へご相談下さいませ！(^▽^)o

スタッフ一同 心よりご来店をお待ち申し上げております！！＼(^o^)／